<?php
//=======================================
//###################################
// Kayako Web Solutions
//
// Source Copyright 2001-2004 Kayako Infotech Ltd.
// Unauthorized reproduction is not allowed
// License Number: $%LICENSE%$
// $Author: vshoor $ ($Date: 2005/12/05 22:12:34 $)
// $RCSfile: livesupport.php,v $ : $Revision: 1.17 $ 
//~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
//                   www.kayako.com
//###################################
//=======================================

$__LANG = array (
	'livesupport' => 'ライブサポート',
	'adcampaign' => '広告によるキャンペーン',
  'incomingchat' => '送信されたチャット',
  'inchat' => 'チャット中',
  'browsing' => '参照中',
  'fullname' => '名前',
  'email' => 'Email',
  'department' => '部署',
  'visitorblocked' => '%s による禁止訪問者',
  'sno' => 'No.',
  'dateadded' => '日付',
  'addedby' => '登録日',
  'note' => 'メモ',
  'nonotesavailable' => 'この訪問者に関するメモは登録されていません。',
  'conversation' => '会話',
  'nochatactive' => 'この訪問者と会話中のチャットはありません。',
  'refresh' => '更新する',
  'goback' => '戻る',
  'nohistoryavailable' => 'この訪問者とのチャット履歴はありません。',
  'chatid' => 'チャットID',
  'date' => '日付',
  'fullname' => '名前',
  'staffname' => 'スタッフ名',
  'department' => '部署名',
  'chatleave' => '%s さんはチャットから離れました。',
  'chatenter' => '%s さんはチャット通話に参加しました。',
  'chatexpired' => 'チャットセッションが終了したか、または期限が切れました。',
  'clientnoresponse' => 'チャットユーザーのブラウザからの返信がありません。チャットメッセージの送受信を続けるには、チャットユーザーのセッションがすでに有効でないかチャットの有効時間を超過している可能性があります。',
  'staffchaterror' => '部署がないため、スタッフ同士のチャットを開始することはできません。',
  'errorchatnotstarted' => 'チャットメッセージを送信できませんでした。チャットセッションが開始するまでお待ちください。',
  'errorchatended' => 'チャットメッセージを送信できませんでした。チャットセッションは有効期限切れが、またはすでに終了しています。',
  'noliveresponseerror' => 'You must use the LiveResponse Win App to view this page properly',
  'typingmsg' => '%s さんはタイピングしています...',
  'startingvoicechat' => '%sさんとのチャット通話を開始しています(%s)',
  'startingstaffviewshare' => '%s さんとの表示共有を開始しています',

  /**
  * ###############################################
  * Tools
  * ###############################################
  */
  'tools' => 'ツール',
  'htmlbutton' => 'HTMLボタン',
  'htmlcode' => 'HTMLコード',
  'desc_htmlcode' => 'This HTML code will print a "live support is online/offline" status image (and hyperlink) depending upon whether or not staff members are online and available to chat.<br><br>If staff members <i>are</i> available, a live chat window will be displayed when a visitor clicks the image.  If staff members <i>are not</i> available, the visitor will be prompted to send a message.<br><br>By adding this HTML code to a web page, you will also be able to track that page\'s visitors through ' . SWIFTPRODUCT . '.',
  'visitortrackinghtmlcode' => '訪問者追跡用のHTMLタグ',
  'desc_visitortrackinghtmlcode' => 'Copy this HTML code to all the locations that you wish to track visitors from.  Unlike the "HTML Button" and "Text Link" features, this will not display a live chat image or hyperlink on your web page; it will only allow you to track the people who visit the page.',
  'generate' => '作成する',
  'alldepartments' => '-- 全部署 --',
  'fordepartment' => '部署',
  'desc_fordepartment' => 'If a specific department is chosen here, '.SWIFTPRODUCT.' will only use this department for determining the online/offline status of staff users.  Client users will also only be able to choose this department when requesting a chat.<br/><br/><b>NOTE:</b> This means that if all the staff users in this department are offline, even if other staff users are available, the client user will be told that live support is unavailable.',
  'generatedcode' => 'New HTML code generated. Copy &amp; paste it from the field below.',
  'textlink' => 'テキストリンク',
  'textlinkhtmlcode' => 'テキストリンクタグ',
  'desc_textlinkhtmlcode' => 'This HTML code will print a text hyperlink with a custom caption provided by you below depending upon whether or not staff members are online and available to chat.<br><br>If staff members <i>are</i> available, a live chat window will be displayed when a visitor clicks the hyperlink.  If staff members <i>are not</i> available, the visitor will be prompted to send a message.<br><br>By adding this HTML code to a web page, you will also be able to track that page\'s visitors through ' . SWIFTPRODUCT . '.',
  'visitortracking' => 'Visitor Tracking',
  'customsettings' => '詳細設定',
  'onlinetext' => 'オンライン中の表示メッセージ',
  'desc_onlinetext' => 'このテキストは訪問者が選択した部署で、少なくとも1人以上のスタッフがオンライン状態の時に表示されるメッセージです。',
  'offlinetext' => 'オフライン中の表示メッセージ',
  'desc_offlinetext' => 'このテキストは訪問者が選択した部署で、スタッフがオフライン状態の時に表示されるテキストです。',
  'conlinetext' => 'ライブチャットのご利用ができます。<br />チャットを開始するには下のフォームに何かメッセージを入力してください。',
  'cofflinetext' => 'スタッフが退席中のためライブチャットは現在ご利用できませんが、メッセージを残しておくことができます。<br />ご記入いただいたメッセージはスタッフに送信されますので、メールにてできる限り早く返信させていただきます。',
  'emailsignature' => 'E-mail署名',
  'emailsignaturehtmlcode' => 'E-mailの署名用のHTMLタグ',
  'desc_emailsignaturehtmlcode' => 'This HTML code will print an image (and hyperlink) that lets visitors know that live support is unavailable, but that they can leave a messsage <i>(Note: it will always display the "live support offline" image, even if staff members are online and available to chat!)</i>.  If you want visitors to be able to start live chat sessions, use the "HTML Button" feature.<br><br>Use this code when you want visitors to be able to send a message to the help desk, but not start a live chat session with a staff member.  If you want messages routed to a specific department, choose it below.<br><br>By adding this HTML code to a web page, you will also be able to track that page\'s visitors through ' . SWIFTPRODUCT . '.',
  'desc_emailsignaturedepartment' => 'If you choose a specific department here, messages sent by visitors from this HTML code will be routed to that department.  If you choose <i>All Departments</i>, the visitor will be allowed to select the department that they wish to contact.',  
  'taggenerator' => 'タグを作成',
  'emailbutton' => 'E-mailボタン',
  'departments' => '部署',
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  /*
  'tools' => 'ツール',
  'htmlbutton' => 'HTML形式のボタン',
  'htmlcode' => 'HTMLコード',
  'desc_htmlcode' => 'ウェブサイトの訪問者に表示させたい箇所にこのHTMLコードをコピーして貼り付けてください。このHTMLタグで表示されるスタッフのオンライン/オフラインのステータスを表示する画像は、スタッフのコンピュータと連動しており自動的に切り替わります。',
  'generate' => '作成する',
  'alldepartments' => '-- 全部署 --',
  'fordepartment' => '部署名',
  'desc_fordepartment' => 'このオプションでは、you can select a Custom Department under which '.SWIFTPRODUCT.' はwill carry out all the actions.<br /><br /><b>注意: </b> Your visitors will only be able to see the selected custom department, even the Online/Offline status of Staff will be dependant upon the Staff members assigned under this department',
  'generatedcode' => 'New HTML Code Generated, Please Copy & Paste it from the Textbox below',
  'textlink' => 'テキストリンク',
  'visitortracking' => '訪問者の追跡',
  'customsettings' => '詳細設定',
  'onlinetext' => 'スタッフがオンライン状態の時に表示するテキスト',
  'desc_onlinetext' => 'このテキストは選択された部署でスタッフがオンライン状態の時に表示されるテキストです。',
  'offlinetext' => 'スタッフがオフラインの時に表示されるテキスト',
  'desc_offlinetext' => 'このテキストは選択された部署でオンランスタッフが不在の時に表示されるテキストです。',
  'conlinetext' => 'ライブサポートのご利用ができます。Chat Now!',
  'cofflinetext' => 'ライブチャットは現在ご利用できませんが、メッセージを残しておくことができます。',
  'emailsignature' => 'Email署名',
  'taggenerator' => 'タグ作成',
  'emailbutton' => 'Emailボタン',
  'departments' => 'Department(s)',
*/


  /**
  * ###############################################
  * Messages
  * ###############################################
  */
  'messages' => 'メッセージ',
  'newmessagelist' => '新しいメッセージ一覧',
  'repliedmessagelist' => '返信済メッセージ一覧',
  'markasreplied' => '返信済みにする',
  'staffname' => 'スタッフ名',
  'createdon' => '作成日',
  'repliedon' => '返信日',
  'messagedeleteconfirm' => 'メッセージ "%s" を削除しました',
  'reply' => '返信',
  'messagereply' => 'メッセージ返信',
  'messagedetails' => 'メッセージの詳細',
  'replydetails' => '返信内容の詳細',
  'clientname' => '名前',
  'clientemail' => 'Email',
  'subject' => '件名',
  'contents' => '本文',
  'subjectformat' => 'Re: %s',
  'sendreply' => '送信',
  'redirect_messagereplied' => '"%s" さんへメッセージを送信しています',
  'confirmmessagereplied' => '"%s" さんへメッセージを返信します',
  'details' => '詳細',
  'replied' => '返信済',
  'repliedmessages' => '返信済メッセージ',
  'replytomessage' => 'メッセージを返信',
  'newmessages' => '新しいメッセージ',
  'repliedmessages' => '返信済みメッセージ',
  'messageoptions' => 'メッセージオプション',
  'deletemessage' => 'メッセージ削除',
);
?>